當話...只能說給自己聽

SoulJa / はなさないでよ feat. 青山テルマ

詞曲: Soulja

anata no koto dake omou yo     kono kokoro wa ima mo  kimi wo moto meteru yo itsuma demo cause baby?

あなたの事だけ想うよ　この心は今も君を 求めてるよいつまでも　cause baby

只想著你 這顆心到現在還是一直需要你 cause baby

donnani futari kyori ga hanaretemo      kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy

どんなに2人距離が離れても　心はいつもきみと一緒 but baby boy

不管兩人的距離多麼遙遠 兩顆心會一直在一起 but baby boy

konnani ai tainoni ae naino

※こんなに会いたいのに会えないの

如此想見面但卻見不到面

please tell me         nazenano      kirai ninacchatano

please tell me　なぜなの　嫌いになっちゃたの

請告訴我 為什麼 會變成這麼討厭的情況

wagamamadato   (baby I know kedo)     daki shimeteyo      (hanasanaide yo)

わがままだと baby I knowけど  抱きしめてよ　はなさないでよ

這是任性 寶貝我懂 但是還是想抱緊你 不想離開你

kono sabishi sawo (daki tsubushi te)  soba ni ite hoshii yo

この寂しさを抱きつぶして そばにいて欲しいよ※

擁抱著這份寂寞 想陪在你身邊

itsumo daijoubu da daijoubu dakara       you know I love you girl so         shinpai sunnatte

何時も “大丈夫だ 大丈夫だから　you know I love you girl so 心配すんな”って

無論何時都一直說著"沒關係 沒關係" you know I love you girl so所以別擔心

kimi ni okutta kotoba   docchikato ie ba jibun ni ii kika shi teta

君に送った言葉　どっちかと言えば自分に言い聞かしてた

你對我說過的話 我不斷的重複自言自語的說著那幾句話

kimi ga icchi matte kara kimi no omokage dake nokotta machi no naka

君が行っちまってから 君の面影だけ残った街の中

當你離去的時候 你的背影殘留在街道上

hitori anohi no mama     mata kisetsu kawatte    sonnani hetsu no katte

一人あの日のまま　また季節変わって　そんなに経つのかって…

就算是只剩下一個人的那天也好 季節還是不斷的變換著 就這麼過去了

anata no koto dake omou yo    kono kokoro wa ima mo  kimi wo moto meteru yo itsuma demo cause baby?

あなたの事だけ想うよ　この心は今も君を 求めてるよいつまでも　cause baby

只想著你 這顆心到現在還是一直需要你 cause baby

donnani futari kyori ga hanaretemo    kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy

どんなに2人距離が離れても　心はいつもきみと一緒 but baby boy

不管兩人的距離多麼遙遠 兩顆心會一直在一起 but baby boy

o mae ga mukou de nagakatta    kami mijikaku kitta toki wa

なんだかバカみてぇだが　お前が向こうで 長かった髪短く切った時は

怎麼覺得自己像是個笨蛋 面對著你 將長髮剪成短髮的時候

sono baku janeega nazeka ore no naka sono koto ga         yatara sabishi katta

束縛じゃねぇが　なぜか俺の中 そのことが　やたら寂しかった

沒有束縛 為什麼我的心中 感覺到有點寂寞

betsuni kirei goto iu tsumori hanekedo     hanare hanare no kono joukyou

別に綺麗事言うつもりはねぇけど 離れ離れのこの状況

不要再說那些漂亮話 當我們分開的這種情況

shoujiki tsureeshi   mune gaiteekedo   sorette     honki dakara desho

正直つれぇし　胸がいてぇけど それって　本気だからでしょ?

心中能很正直的想著 這些 都是很認真的吧？

(※くり返し) 

ima hadonnani hanarete youto  gyakuni sono kyori gaatta kara koso maji

今はどんなに離れてようと 逆にその距離があったからこそ　マジ

現在不管距離多麼遙遠 兩人之間是沒有距離的 這是真的

chikaku nareta futari no kokoro kono kimochi ga nani yori no shouko

近くなれた二人の心この気持ちが何よりの証拠

兩人的心和心情都非常的相近 這就是最好的證據

so nin gananto io uto            futari donnani hanarete iyouto

so 人がなんと言おうと 二人どんなに離れていようと

so 不管別人說什麼 不管兩人分別多遠

Iwazu to mo waka~tsu teru hazuda   Ore no hontō no iroasenu kono omoi o

言わずともわかってるはずだ　俺の本当の色褪せぬこの想いを

我真正的想法就算不說也能被你理解 我並不想讓這份感情褪色

anata no koto dake omou yo     kono kokoro wa ima mo  kimi wo moto meteru yo itsuma demo cause baby?

あなたの事だけ想うよ　この心は今も君を 求めてるよいつまでも　cause baby

只想著你 這顆心到現在還是一直需要你 cause baby

donnani futari kyori ga hanaretemo      kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy

どんなに2人距離が離れても　心はいつもきみと一緒 これからもずっと

不管兩人的距離多麼遙遠 兩顆心會一直在一起 but baby boy 

(※くり返し×2)